You mean for editing tracks?
That is actually quite simple as you can only edite the textures. As far as I remember you only need the FSH tool to extract the textures from the fsh files. Then you can edit them with your favourite graphics program.
You can re-make the fsh files with the same tool.
